7. August 2026 · Mac-Software-Ratgeber

Braucht man Rosetta 2 im Jahr 2026 noch?

Der tatsächliche Zeitplan für Rosetta 2 und reine Intel-Apps, wie Sie jede einzelne finden, die sich noch auf Ihrem Mac versteckt, und was Sie mit denen tun, die nie nativ werden.

Von Ram Velmurugan · Founder & Lead Developer, 1dot.ai

Abgeglichen mit Apples eigenem Zeitplan·Prüfen ohne Zusatzsoftware·9 Min. Lesezeit

Wenn Sie kürzlich eine ältere App geöffnet und eine neue Warnung gesehen haben, dass sie in einer künftigen macOS-Version nicht mehr funktionieren wird, bilden Sie sich das nicht ein. Apple zeigt diese Meldung seit macOS Tahoe 26.4. Es ist das erste echte, für Nutzer sichtbare Zeichen, dass die lange Schonfrist für Rosetta 2 zu Ende geht.

Kurz gesagt: Heute ändert sich nichts. Aber es gibt jetzt ein konkretes Datum, ab dem sich etwas ändert, und es liegt nah genug, um damit zu planen, statt es zu ignorieren.

Kurze Antwort
Ja, Rosetta 2 wird im Moment voll unterstützt, unter macOS Tahoe (26.6) und auch unter dem kommenden macOS 27 „Golden Gate“, das für September 2026 erwartet wird. Apple hat bestätigt, dass die allgemeine Unterstützung für Rosetta 2 mit macOS 28 endet, das im Herbst 2027 erwartet wird. Danach bleibt Rosetta nur noch für eine kleine Gruppe alter Spiele und für Intel-Code in virtuellen Linux-Maschinen erhalten. Wenn Sie auf eine reine Intel-App angewiesen sind, haben Sie ab heute ungefähr anderthalb Jahre, um einen nativen Ersatz oder eine Ausweichlösung zu finden. Das ist kein Notfall, aber auch keine Frist ohne Ende.

Was Rosetta 2 eigentlich macht

Rosetta 2 ist die Kompatibilitätsschicht, die Apple für den Wechsel von Intel-Chips zu Apple Silicon im Jahr 2020 gebaut hat. Starten Sie auf einem Mac mit M-Chip eine App, die nur für Intel-Prozessoren kompiliert ist, übersetzt Rosetta 2 ihre Befehle in Apple-Silicon-Befehle. Das geschieht größtenteils vorab und nicht Zeile für Zeile während der Ausführung, weshalb übersetzte Apps sich bei den meisten alltäglichen Aufgaben fast so schnell anfühlen wie native. Es ist eine Übersetzung, keine Emulation, und genau deshalb hat sich Rosetta 2 fünf Jahre lang so gut gehalten.

Es gibt allerdings echte Grenzen. Rosetta 2 kann keine Kernel-Erweiterungen laden, keine virtuelle Maschine einer anderen Architektur in sich ausführen (eine Intel-VM mit Windows oder Linux läuft unter Rosetta nicht) und unterstützt keine AVX-512-Vektorbefehle. Die meisten gewöhnlichen Desktop-Programme stoßen nie an diese Grenzen. Spezialisierte Audio-, Wissenschafts- und Virtualisierungswerkzeuge manchmal schon.

Der tatsächliche Zeitplan

Genau das hat sich kürzlich geändert. Auf der WWDC 2025 hat Apple zum ersten Mal genau bestätigt, wie lange Rosetta 2 als allgemeines Werkzeug erhalten bleibt, statt Entwickler raten zu lassen. So sieht es zum Zeitpunkt dieses Artikels aus.

macOS-VersionErscheinenLäuft auf Intel-MacsRosetta 2 für Intel-Apps
Tahoe (26)Erschienen Sept. 2025, aktuell ist 26.6Ja, als letzte VersionVoll. Warnhinweis seit 26.4 (Feb. 2026)
27, „Golden Gate“Erwartet Sept. 2026 (öffentliche Beta läuft)Nein, nur Apple SiliconVoll. Letzte Version mit allgemeinem Rosetta 2
28 (Name noch nicht bekannt)Erwartet Herbst 2027NeinEingeschränkt: nur alte Spiele und Intel-Code in Linux-VMs

Zwei Dinge werden hier leicht verwechselt, deshalb lohnt es sich, sie zu trennen. macOS 27 beendet die Unterstützung für Intel-Mac-Hardware, lässt sich also auf keinem Intel-Mac mehr installieren. Rosetta 2 selbst bleibt dagegen erhalten und funktioniert auf Macs mit Apple Silicon unter macOS 27 weiterhin in vollem Umfang. Das Ende von Rosetta 2 als allgemeines Werkzeug zum Übersetzen von Intel-Apps kommt erst mit macOS 28, eine ganze Version später.

Wenn Sie heute einen Intel-Mac nutzen, funktioniert Ihr Gerät genau so weiter wie bisher. macOS 27 wird ihm nur nie angeboten, weil diese Version Apple Silicon voraussetzt. Apple hat bisher die beiden vorherigen macOS-Hauptversionen nach dem Erscheinen einer neuen weiter mit Sicherheitsupdates versorgt. Tahoe dürfte also nach dem Start von macOS 27 noch eine Weile kritische Korrekturen bekommen, nur keine neuen Funktionen mehr und irgendwann gar keine Updates.

So finden Sie jede reine Intel-App auf Ihrem Mac

Dafür brauchen Sie kein Zusatzprogramm. macOS erfasst die Architektur jeder installierten App bereits selbst, und es gibt einen eingebauten Weg, alle in einer sortierten Liste zu sehen.

1

Systeminformationen öffnen

Kostenlos · 30 Sek.

Klicken Sie auf das Apple-Menü, wählen Sie About This Mac (auf Deutsch „Über diesen Mac“) und klicken Sie dann auf More Info („Weitere Infos“) und System Report („Systembericht“). Bei älteren macOS-Versionen steht der Systembericht direkt im Fenster Über diesen Mac zur Auswahl.

2

Software und Programme öffnen

Kostenlos · 30 Sek.

Klappen Sie in der Seitenleiste Software auf und klicken Sie auf Applications („Programme“). Dort steht jede App, die macOS erfasst hat, egal wo sie installiert ist.

3

Nach der Spalte Art sortieren

Kostenlos · 1 Min.

Klicken Sie auf die Spaltenüberschrift Kind (auf Deutsch „Art“). Die Apps sortieren sich in Apple Silicon, Universal (enthält beide Architekturen), Intel und gelegentlich iOS oder Andere für Apps, die macOS nicht einordnen kann.

4

Alle mit Intel markierten Apps prüfen

Manuell · unterschiedlich

Jede App in dieser Gruppe braucht heute Rosetta 2, um auf Ihrem Mac zu laufen, und lässt sich nicht mehr öffnen, sobald die allgemeine Unterstützung für Rosetta 2 endet. Apple-Silicon- und Universal-Apps brauchen nichts weiter.

5

Bei Bedarf eine einzelne App gegenprüfen

Manuell · je 10 Sek.

Wählen Sie die App im Finder aus und drücken Sie Befehl-I. Braucht sie Rosetta, steht im Feld Art Application (Intel), auf einem deutschen Mac „Programm (Intel)“. Um eine App zu prüfen, während sie läuft, öffnen Sie die Activity Monitor („Aktivitätsanzeige“), klicken auf den Tab CPU und sehen dort genauso in die Spalte Art.

Rosetta 2 installiert sich normalerweise automatisch, wenn Sie zum ersten Mal eine reine Intel-App starten, nach einer einmaligen Systemabfrage. So installieren Sie es stattdessen vorab im Terminal:

softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Ohne die Option --agree-to-license läuft dieselbe Installation interaktiv und fragt Sie vorher, ob Sie die Lizenz annehmen. Dazu tippen Sie A.

Was 2026 noch nur für Intel existiert

Nach fünf Jahren Apple Silicon ist die meiste gängige Software nativ. Was übrig bleibt, lässt sich ehrlicherweise in wenige Gruppen einteilen:

  • Aufgegebene Indie- und Hobby-Apps. Kleine Werkzeuge, deren Entwickler weitergezogen ist oder die seit Jahren keine Updates mehr bekommen. Ein echtes Beispiel haben wir in unserem Vergleich Recento vs Recent Menu beschrieben: ein einst beliebtes Werkzeug für zuletzt benutzte Dateien, dessen letzte Version aus der Zeit von OS X Yosemite stammt und nie nativ wurde.
  • Alte Unternehmens- und Inhouse-Werkzeuge. Fachanwendungen, die einmal gebaut, breit ausgerollt und danach nie für einen Neubau eingeplant wurden.
  • Ältere Profi-Plug-ins für Audio und Video. Manche Plug-in-Sammlungen für DAWs und Schnittprogramme enthalten noch reine Intel-Einträge kleinerer Entwickler.
  • Drucker- und Scannertreiber. Gerätehersteller haben Treiber für Apple Silicon bei älteren Modellen bisher nur zögerlich geliefert.
  • Alte Spiele. Die einzige Gruppe, bei der Apple ausdrücklich gesagt hat, dass Rosetta 2 sie auch nach macOS 28 noch bedient.

Eine von der Community gepflegte Datenbank, auf die sich 2026 mehrere Mac-Publikationen beziehen, zählt deutlich über 18.000 reine Intel-Apps ohne bestätigten Weg zu einem nativen Update. Das klingt alarmierend, bis man merkt, dass der Großteil dieser langen Liste Nischensoftware ist, nicht mehr gepflegt wird oder sich längst ersetzen lässt.

Den Platz zurückholen, den eine Intel-App hinterlässt

Wenn eine aufgegebene Intel-App endlich verschwindet, bleiben ihre Caches, Hilfsdateien und alten DMG-Installer zurück. Der System Cleaner listet sie mit ihrer Größe auf, und das Modul ist kostenlos.

macOS 12 or later. 25 free AI renames, no account needed.

Müssen Sie sich wirklich Sorgen machen?

Ein einfacher Test hilft. Fragen Sie sich bei jeder reinen Intel-App, die Sie tatsächlich nutzen, ob der Entwickler noch aktiv ist.

Hat die App im letzten Jahr ein Update bekommen, oder hat der Entwickler ein Änderungsprotokoll, eine Supportseite oder eine öffentliche Roadmap, die noch lebt, ist eine native oder Universal-Version wahrscheinlich schon geplant oder in Arbeit. Grund zur Sorge ist das noch nicht, nur etwas, das Sie im Blick behalten sollten.

Wurde die App seit drei oder mehr Jahren nicht angefasst, gibt es keine Einträge im Änderungsprotokoll, und ist der Entwickler nicht erreichbar oder die Firma verschwunden, gehen Sie davon aus, dass sie für immer nur für Intel existiert. Abwarten löst das nicht. Planen Sie den Ersatz jetzt, solange Sie noch anderthalb Jahre Vorlauf haben, und nicht in der Woche, in der macOS 28 erscheint.

Ihre Optionen, wenn eine App nie nativ wird

OptionAufwandWie lange es hält
Zu einer nativen oder Universal-Alternative wechselnGering bis mittel, ein einmaliger UmzugUnbegrenzt, ohne Ablaufdatum
Heute weiter unter Rosetta 2 nutzenKeinerBis macOS 28 (Herbst 2027), danach startet sie nicht mehr
In einer virtuellen macOS-Maschine ausführenMittel, braucht VM-Software (UTM, Parallels, VMware Fusion)So lange die macOS-Version in der VM noch Rosetta 2 enthält
Einen alten Intel-Mac dafür behaltenGering, wenn Sie schon einen habenBis die Hardware ausfällt oder die Sicherheitsupdates für ihre letzte macOS-Version enden

Die Option mit der virtuellen Maschine sollten Sie kennen, auch wenn sie übertrieben klingt: Sie können eine ältere macOS-Version für Apple Silicon, die Rosetta 2 noch vollständig enthält, als Gast-VM auf einem neueren System laufen lassen. Der Gast funktioniert so lange, wie er startet, unabhängig davon, welche macOS-Version das Wirtssystem inzwischen hat. Für ein einzelnes Werkzeug ist das mehr Einrichtung, als die meisten wollen, aber es ist ein echter, legitimer Ausweg für etwas, das sich wirklich nicht ersetzen lässt.

Neue Software so wählen, dass das nicht wieder passiert

Die günstigste Lösung ist Vorbeugung. Macs mit Apple Silicon gibt es seit November 2020. Jede App, die Sie heute zum ersten Mal installieren, sollte also bereits ein Universal-Binary oder nativ für Apple Silicon sein, ohne Ausnahme. Erwähnt eine Produktseite oder ein App-Store-Eintrag keine Unterstützung für Apple Silicon oder Universal, lohnt sich vor dem Kauf eine direkte Frage an den Entwickler oder nach der Installation ein kurzer Blick ins Feld Art.

Das ist schnell geprüft, und unsere eigenen Produkte dienen als Beispiel: Files Magic AI läuft ab macOS 12 Monterey auf Apple Silicon und Intel, Recento und Apple Notes Exporter Pro erscheinen beide als Universal-Binaries ab macOS 11 Big Sur. Für Software aus den letzten Jahren ist das nichts Besonderes. Es ist einfach der Mindeststandard, den Sie prüfen sollten, bevor Sie sich auf etwas Neues festlegen.


Häufige Fragen

Wird Rosetta 2 im Jahr 2026 noch unterstützt?
Ja. Unter macOS Tahoe 26.6 funktioniert Rosetta 2 genau wie bisher, und Apple hat bestätigt, dass es bis einschließlich macOS 27 (Golden Gate), erwartet im September 2026, voll verfügbar bleibt. Seit macOS 26.4 zeigt Tahoe beim Öffnen einer reinen Intel-App eine Warnung, die App läuft aber weiterhin. Die Warnung ist eine Vorankündigung, keine aktuelle Einschränkung.
Wann hört Rosetta 2 tatsächlich auf zu funktionieren?
Die allgemeine Unterstützung für Rosetta 2 endet mit macOS 28, das im Herbst 2027 erwartet wird. Ab dieser Version will Apple nur noch einen kleinen Teil der Rosetta-Funktionen behalten, für ältere, nicht mehr gepflegte Spiele und für Intel-Programme in virtuellen Linux-Maschinen. Eine gewöhnliche reine Intel-App, ein Plug-in oder ein Hilfsprogramm startet unter macOS 28 nicht mehr.
Woran erkenne ich, ob eine App auf meinem Mac Rosetta 2 braucht?
Öffnen Sie Über diesen Mac, klicken Sie auf Weitere Infos, dann auf Systembericht und dort auf Software und Programme. Ein Klick auf die Spaltenüberschrift Art sortiert alle installierten Apps nach Apple Silicon, Universal oder Intel. Alles, was mit Intel markiert ist, braucht Rosetta 2. Für eine einzelne App wählen Sie sie im Finder aus und drücken Befehl-I. Braucht sie die Übersetzung, steht im Feld Art „Programm (Intel)“.
Kann ich Rosetta 2 von Hand installieren, statt auf die Abfrage zu warten?
Ja. Öffnen Sie das Terminal und führen Sie softwareupdate --install-rosetta aus. Sie werden gebeten, der Lizenz zuzustimmen, indem Sie A tippen. Um diese Abfrage zu überspringen, führen Sie stattdessen softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license aus. In der Praxis müssen Sie das selten selbst tun, denn macOS installiert Rosetta 2 automatisch, wenn Sie zum ersten Mal eine reine Intel-App starten, und zeigt dabei dieselbe Abfrage.
Hört mein Intel-Mac auf zu funktionieren, wenn macOS 27 erscheint?
Ihr Mac funktioniert genau so weiter wie heute. macOS Tahoe (26) ist die letzte Version, die sich auf Intel-Macs installieren lässt, denn macOS 27 läuft nur auf Apple Silicon. Ein Intel-Mac bekommt dieses Update also einfach nicht angeboten. Apple versorgt üblicherweise die beiden vorherigen Hauptversionen weiter, daher dürfte Tahoe nach dem Start von macOS 27 noch einige Jahre Sicherheitsupdates bekommen. Neue Funktionen kommen aber nicht mehr dazu, und irgendwann enden auch die Updates ganz.
Was passiert nach macOS 28 mit einer reinen Intel-App?
Sie startet nicht mehr. Ohne Rosetta 2, das ihre Intel-Befehle übersetzt, kann macOS auf Apple Silicon das Programm überhaupt nicht ausführen, und Sie bekommen eine Fehlermeldung statt einer Warnung. Die einzigen Ausnahmen, die Apple genannt hat, sind bestimmte alte, nicht mehr gepflegte Spiele und Intel-Code in einer virtuellen Linux-Maschine. Gewöhnliche Desktop-Software fällt unter keine davon.
Ist eine App unter Rosetta 2 spürbar langsamer?
Meist nur ein wenig. Rosetta 2 übersetzt Intel-Code vorab in Apple-Silicon-Befehle, statt ihn Zeile für Zeile zu interpretieren. Deshalb erreicht es bei den meisten Alltags-Apps fast native Geschwindigkeit. Der Unterschied zeigt sich eher bei anspruchsvollen Aufgaben: Apps, die Kernel-Erweiterungen oder AVX-512-Vektorbefehle brauchen, laufen unter Rosetta 2 überhaupt nicht, und Apps, die in sich eine virtuelle Maschine einer anderen Architektur starten wollen, werden ebenfalls nicht unterstützt.
Sollte ich keine neue Mac-Software mehr kaufen, die nur für Intel ist?
Richtig. Jede App, die Sie heute neu installieren, sollte bereits ein Universal-Binary oder nativ für Apple Silicon sein, denn Macs mit Apple Silicon gibt es seit Ende 2020. Erwähnt eine Produktseite oder ein App-Store-Eintrag keine Unterstützung für Apple Silicon oder Universal, prüfen Sie nach der Installation das Feld Art, oder fragen Sie den Entwickler direkt, bevor Sie für etwas bezahlen, das mit macOS 28 womöglich nicht mehr funktioniert.

Externe Quellen (englisch)

Aufräumen nach den Apps, die Sie aufgeben

Wer Software aus der Intel-Zeit ersetzt, hat danach Dateien überall dort liegen, wo die alte App sie abgelegt hat. Magic Organize schlägt eine Ordnung für den Rest vor und zeigt den Plan zuerst, und der System Cleaner räumt die Installer dahinter weg.

macOS 12 or later. 25 free AI renames, no account needed.

Veröffentlicht am 7. August 2026 · Weitere Anleitungen · Files Magic AI